神記念… 

And God Remembered …

[創 8:1-3] 『神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地，水勢漸落。…水從地上漸退。過了一百五十天，水就漸消。』

[Gen 8:1-3] But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded. …

At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,

1. 神記念受屈的人   

       [詩 9:12]…他記念受屈的人，不忘記困苦人的哀求。

      God Remembers the Tears of the Righteous

       _Ps9:12 For he who avenges blood remembers;   he does not ignore the cry of the

       afflicted.

2.  神記念義人的禱告 

        [徒 10:4]哥尼流定睛看他，…天使說：「你的禱告和你的賙濟達到神面前，已

蒙記念了。

God Remembers the Prayers of the Righteous

_Act10:4Cornelius stared at him … The angel answered, "Your prayers and gifts to the

poor have come up as a memorial offering before God.

3.  神記念祂的約  

        [詩 105:8] 他記念他的約，直到永遠；他所吩咐的話，直到千代…

        God Remembers His Covenants

         _Ps105:8 He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand

         generations,

4. 記念我們為愛所作的 

      [太 26:13]我實在告訴你們，普天之下，無論在什麼地方傳這福音，也要述說這

      女人所行的，作個紀念。

       God Remembers what we have done in Love

        _[Mat26:13]I tell you the truth, wherever this gospel is preached throughout the world,

        what she has done will also be told, in memory of her."

5.  神不記念已赦免的罪孽   

        [結 18:21-22]「惡人若回頭離開所做的一切罪惡，謹守我一切的律例，行正直

        與合理的事，… 他所犯的一切罪過都不被記念，因所行的義，他必存活。

        God does not remember our Forgiven Sins

         _Eze18:21 But if a wicked man turns away from all the sins he has committed and

         keeps all my decrees and does what is just and right, … _[22] None of the offenses he

         has committed will be remembered against him. … he will live.

6. 神卻記念未悔改、未被赦免的罪孽  

     [何 9:9]以法蓮深深的敗壞，…耶和華必記念他們的罪孽，追討他們的罪惡。

     God Remembers our un-repented & un-forgiven sins

      _Hos9:9They have sunk deep into corruption, as in the days of Gibeah. God will

      remember their wickedness and punish them for their sins.

♦  我們的回應  

    [傳 12:1]你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年

日未曾臨近之先，當記念造你的主。

[賽 26:8]耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裡所羨慕的是你的

名，就是你那可記念的名。

Our Response

_Ecc12:1 Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble   

come and the years approach when you will say, "I find no pleasure in them"—

_Isa26:8 Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and   

renown are the desire of our hearts.