受浸並不意味著重生或赦罪，然而它是說明一個發生的事實，那就

是順服及成全所信的外在表現。

Baptism doesn’t mean “born again” or “forgiveness of sin”.  But it

is to explain a fact that has already happened. That’s to express outwardly

a believer’s submission and fulfillment of faith.

我們所信的：

Our beliefs are:

1. 我們相信三位一體的獨一真神，那就是聖父，聖子及聖靈，祂是

            創造宇宙及人類的主宰

We believe in Trinity- God, the Father, the Creator of Heaven and earth, and in

Jesus Christ, His only Son, and the Holy Spirit.

2. 相信聖經是神所默示的

We believe the Bible is God’s inspired Word.

   3.    相信耶穌受聖靈懷孕，道成肉身，最後被釘在十字架上，擔負我們的罪

            過，凡信靠祂的，就必得救

We believe Jesus was conceived of the Holy Spirit. He became a man, was

crucified on the cross for our sins and whoever trusts in Him will be saved.

4. 耶穌第三天從死裏復活，後來升上天，將來要再降臨，審判活人與死人

We believe Jesus arose again from the dead on the third day, and then He was

taken up into heaven. One day He shall come to judge the living and the dead.

受浸的意義?

What’s the true meaning of baptism?

1. 順服基督的命令。可十六16 主說“信而受洗的，必然得救”

Obey the Lord’s commands- In Mark 16:16, Jesus says, “Whoever believes and is

baptized will be saved.”

2. 表明從罪中與死分開。弗二1  “你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來”

To be free from sin and death- Ephesians 2:1 says, “You were dead in your

transgressions and sin, but you’re made alive in Christ.”

3. 與基督聯合。羅六4 “所以我們藉著洗禮歸入死與他一同埋葬，原是叫我們一舉

            一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀，從死裏復活一樣”。

United with Christ- Roman 6:4 says, “We were therefore buried with Him through

baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the

glory of the Father, we too may live a new life.”

4. 成為一個身體。林前十二13 ”都從一位聖靈受洗，成了一個身體“。

To become one body- I Corinthians 12:13 says, “We were all baptized by one spirit

into one body.”

•         當如何過基督徒生活?

How do we live a Christian life after baptism?

•         在基督裏長進：“歸納起來說，人要追求得勝，勝過罪和自己。一點不能靠人所有的。也不能憑著人的掙扎。只要讓主來替我們去應付一切，享用主所已經作成功了的，不必自己加添什麼。只要順服聖靈的管理。這樣，主已經有了的得勝，就顯在我們身上了，成為我們的得勝”

Quoted from “Growing in Christ “ - “In conclusion, the only way that

would ensure our overcoming is to allow Christ to address all issues for

us by simply enjoying what He has accomplished on the cross.  We can

be of no use, and we can do nothing, as far as our aspirations after a

victorious life are concerned.  All we have to do is to submit ourselves to

the dominion of the Holy Spirit.  Only in this matter, we can become

conquerors when the Lord’s victory is manifested in us.”

•         路十八27  主耶穌說: “在人所不能的事，在神卻能”

•         Jesus says, “The things which are impossible with men are possible with God.”  (Luke 18:27)

•         傳十二1 “你趁著年幼，衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日，未曾臨近之先，當記念造你的主“

•         Ecclesiastes 12:1 says, “Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, “I find no pleasure in them.”